Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

C'est Quoi Ce Blog ?

  • : Sanahultivers
  • Sanahultivers
  • : Les infos sur mon activité d'écrivain, ma façon de bosser (pas forcément un exemple à suivre), les trucs qui m'énervent, ceux qui me font plaisir, mes humeurs etc.
  • Contact

'tain, C'est Où ?

Me contacter ?

Facile : il vous suffit de remplacer l'onomatopée aléatoire par le bon signe typographique :

sanahujas19(splotch !)yahoo.fr

Archives

Twitter

Pour suivre mon actu via twitter, c'est ici que ça se passe.

23 juin 2010 3 23 /06 /juin /2010 17:10

Ca pète comme titre, non ?

 

Si, ces derniers temps, j'ai quelque peu relâché l'intérêt que je porte à Robert E. Howard et son oeuvre depuis tout petit (vraiment tout petit d'ailleurs : ma mère lisait du Conan après m'avoir mis au monde, si si...), ce mois de juin me fait cadeau d'une double actualité à ce niveau, et 100% ricaine qui plus est.

 

Lors des Howard Days - qui se déroulent chaque année à Cross Plains peu ou prou à la date anniversaire du suicide de REH - furent remis les premiers REH Foundation Award, un prix tout neuf organisé par la fondation. L'occasion pour "Les nombreuses vies de Conan" d'être récompensé dans la catégorie Valusian Award 2009 qui consacre une anthologie d'études en rapport avec Howard.

 

Cool, non ? En fait, plus que le prix en lui-même, c'est de savoir que mes confrères américains ont eu vent de cette publication et jugé judicieux de la nominer qui me touche le plus.

 

Et puis toutes mes félicitations à l'ami Fabrice Tortey dont "Échos de Cimmérie" a également rafflé le Valusian Award mais 2010 dans son cas (comme il n'y avait plus de prix howardien depuis l'arrêt des Cimmerian Awards, la REF Foundation a décidé de primer distinctement des publications datant des deux dernières années).

 

Enfin, à la même date sortait le 14ème numéro de "REH: Two-Gun Raconteur", l'un des plus vieux fanzines consacrés à Robert E. Howard puisque son premier numéro remonte au printemps 1976. Ô joie : l'estimé Damon Sasser qui dirige cet irrégulomadaire complet, a choisi d'y faire figurer la traduction de l'un de mes articles, lequel s'intéresse à une partie du complexe sujet des Pictes dans l'oeuvre howardienne. En conséquence, je me retrouve auprès de chercheurs howardiens aussi reconnus que Mark Finn, Deuce Richardson ou encore Don Herron. D'où une grande joie pour le petit frenchy que je suis, forcément. Pour cet honneur, je dois adresser mes plus sincères remerciements à l'ami Miguel Martins qui, non content de parler de mes textes à Damon Sasser, s'est en outre chargé de leur traduction avec son comparse Deuce Richardson. Qu'ils en soient loués sur l'autel des Dieux Noirs ! Et ce d'autant plus qu'ils doivent récidiver pour faire traduire et publier un autre de mes articles howardiens, affaire à suivre...

 

Quant à l'article original, je l'avais écrit pour le site des Chroniques Némédiennes, vous pouvez donc le retrouver ici d'un simple clic.

 

Et puis le sommaire complet de ce numéro 14 de "REH: Two-Gun Raconteur" en cliquant sur sa couverture ci-dessous (représentation d'une scène tirée de mon texte préféré d'El Borak - "Three-Bladed Doom" ) :

 

TGR14 CvrScan

Partager cet article

Repost 0
Published by Simon Sanahujas - dans News
commenter cet article

commentaires

Sanahu 08/07/2010 17:50


Ca ne rapporte pas... pour l'instant ;-).


Miguel Martins 08/07/2010 17:22


Merci pour les mots gentils. L'autel des Dieux Noirs, ça me va. Parce qu'en tout état de cause, "traducteur officiel de Simon Sanahujas aux USA", ça ne rapporte pas de pognon...


Sanahu 24/06/2010 15:29


"L'autel des Dieux Noirs", c'est juste la classe pour un Howardien :-).

Quant à une traduction des "Nombreuses vies de Conan", je n'y crois guère. Par contre l'un des articles qu'il contient sera traduit et publié...


Travis 24/06/2010 08:43


Bravo et félicitation, peut être les nombreuses vie de Conan aura le droit à une traduction.


Atorgael 24/06/2010 08:13


"Qu'ils en soient loués sur l'autel des Dieux Noirs !"
Un peu violent comme remerciement, non ? :)

Félicitations en tout cas pour ce prix !